• 
• 
• 

• Istorijat Kolonije

  
  Umjetnička kolonija Danilovgrad od 1972. godine okuplja poznate vajare. Kolonija obezbjeđuje finansijska sredstva, određuje termine održavanja simpozijuma, poziva umjetnike, čuva djela i organizuje njihovu prezentaciju i afirmaciju u zemlji i svijetu. Već od svojih pionirskih koraka, tačnije od 1972. godine kada je i osnovana pri Centru za kulturu Danilovgrad, Umjetnička kolonija izlazi iz opštinskih okvira i poprima republički i savezni karakter. U 1974. godini posjećuju je prvi inostrani umjetnici posredstvom Crnogorske akademije nauka i umjetnosti. Kolonija je godinu dana radila pod patronatom fabrike "Mermer" iz Danilovgrada. Nakon godinu dana Umjetnička kolonija je vraćena Centru za kulturu Danilovgrad. Organizovanošću i kvalitetom rada izborila se za svoje najveće priznanje - da bude uvršćena u međunarodne institucije. Već dugi niz godina posjećuju je mnogi umjetnici iz inostranstva, a, po osnovu reciprociteta, Kolonija upućuje na stvaralački rad umjetnike iz Crne Gore u inostrane kolonije. Umjetnička kolonija Danilovgrad začetnik je njegovanja, ostvarivanja i izvođenja skulptura za slobodan prostor, pa je kao takva jedinstvena i veoma značajna za razvoj likovne kulture na ovim prostorima. Danilovgrad je trenutno jedan od rijetkih gradova na prostoru bivše Jugoslavije, a jedini u Crnoj Gori, sa galerijom u slobodnom prostoru, sa više od sto skulptura galerijskog i prostornog formata. Odlukom osnivača i Upravnog odbora Umjetničke kolonije Danilovgrad od 01.07.1999. godine počinje sa radom kao samostalna institucija težeći kao takva da ponovo nade svoje mjesto na internacionalnoj kulturnoj sceni.

• History of the Colony

  
  Since 1972 the Art Colony Danilovgrad has been the place where you can meet famous sculptors. Colony's fields of work are: providing the financial resources, fixing the terms for the workshops, inviting the artists, preserving the works of art and organizing their presentation and affirmation in the country and abroad. Since its early beginnings (or precisely since 1972) when the Colony was founded at Center for culture Danilovgrad it didn’t have only the municipal but the republic and federal character. In 1974 the first foreign artists thanks to the Montenegrian Academy of science and art visited it. The Colony had worked under the sponsorship of the factory „Mermer” Danilovgrad for one year in its past. After that it became a part of the Center for culture Danilovgrad. Thanks to the organization and quality of the Colony it received the greatest possible recognition – it became one of the international institutions. For many years it has being visited by the great number of foreign artists and on the base of reciprocity, the Colony has sent a lot of artists from Montenegro in the foreign colonies to improve their creativity. The Art Colony Danilovgrad has been the originator of the care and realization of the sculptures for open ground and that makes the Colony exceptional and very important for the improving of the art in this area. Danilovgrad is one of the rare cities in region of the former Yugoslavia and unique in Montenegro which possess the art gallery in open ground with more than a hundred sculptures of the gallery and ground size. By the decision of the founder and the administrative commitee of the Colony from June 1st, 1999 the Art Colony became the independent institution, which try to find again its place at the international cultural stage.